佩加蒙博物馆

佩加蒙博物馆（Pergamon Museum）位于德国柏林历史中心的博物馆岛上。它是组成柏林国家博物馆的博物馆之一。佩格蒙博物馆始建于1910年，于1930年开放。这个博物馆占地8.6公顷，是一组大型三翼建筑，由古典文物收藏(Antiken Samron)古代近东博物馆(Former Asia   Museum)和伊斯兰艺术博物馆(Museum   for   Islam   Art)组成。博物馆在1945年二战结束时遭到严重破坏，许多文物被带到了当时的苏联。直到1958年，大部分货物才被送回东德。2013年，佩加蒙博物馆开始第一阶段的全面改造，部分展厅关闭。2023年10月起，博物馆将全面闭馆，第二期全面改扩建约需4年时间。

佩格蒙博物馆的永久展览包括“梦与创伤（Dream   and   trauma）古代市场建筑和米利都之门（The architecture of Miletus）伊斯兰文化（Islamic   culture）古代近东文化（Ancient oriental culture）跨文化关系，全球传记——伊斯兰艺术（Trans-Culture   relations,   global   biographies  –  Islamic?专题展览有“利亚姆·Gilica ——过滤时间（Liam   Gilica  -  Filter   times）使用刷子和芦苇笔——哈吉·努尔·迪恩 中国阿拉伯书法（Use   brush   and   qalam   Chinese   Arabic   by   Haji   Noor   Deen）博物馆里的展品包括古希腊和古罗马雕塑、中东历史艺术和文化（中东博物馆）藏品、8-19世纪的伊斯兰艺术（伊斯兰艺术博物馆）藏品。重要的收藏品是帕加蒙祭坛、米利都集市大门、巴比伦的游行街、斯塔尔城门等考古修复建筑。

佩加蒙博物馆是德国最著名的博物馆之一，每年吸引超过一百万的游客。1999年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。

兴建背景

1871年，德国工程师卡尔·胡曼（Carl   Hu Man）在Pegamon工作时，发现了几件怀疑是神庙建筑的碎片后来在柏林博物馆的支持下，土耳其政府对佩格蒙的卫城进行了考古发掘，整个发掘工作直到1886年才完成。为了安置这些文物，柏林决定建造一座博物馆佩加蒙博物馆。此前，从1901年到1909年，这里有一个更小的建筑，原本藏有柏林博物馆的重要出土文物由于地基不足，该建筑遭到破坏，并在第一次世界大战前被拆除。

佩加蒙博物馆

成立博物馆

阿尔弗雷德·刀子乐队 (Alfred  Messel) 在1906年开始设计新的、更大的佩加蒙博物馆。1909年，阿尔弗雷德·梅塞尔去世。路德维希在1910年·霍夫曼 (Ludwig Hoffmann)阿尔弗雷德说是 ·刀子乐队 的设计于1930年开始建造和开放。由于财政和文化政策，第四翼和中心广场门廊的最初设计没有实现。这个大型的三翼建筑群有三个博物馆：古典文物收藏馆、古代近东博物馆和伊斯兰艺术博物馆。

1945年，在二战的空袭中严重受损。一些重要的文物，包括帕加蒙祭坛，当时被带到了苏联直到19581959年，一些文物才回到柏林，其中一些还在莫斯科博物馆。从1948年到1959年，重建了佩格蒙博物馆。20世纪80年代初，为了满足日益增长的游客流量，修建了入口亭。

翻新扩建

2013年，佩格蒙博物馆开始了第一阶段的全面改造，即帕加蒙祭坛大厅、北翼大厅和希腊大厅关闭。博物馆的南翼和Staar的大门、巴比伦游行街和伊斯兰艺术博物馆，以及米利都市场门口的大厅仍然开放。2023年10月起，博物馆将全面闭馆，进行二期全面改扩建。该博物馆预计将于2027年重新开放，部分区域将于14年后的2037年重新开放。在项目的第二阶段，佩加蒙博物馆将在面对 Kupfergraben 的一侧增加第四个侧厅。第四翼将展示埃及博物馆的纪念建筑。

佩加蒙博物馆是一座三翼C形建筑群，建筑风格属于简约古典主义。中厅和北翼厅是为古典时期的德国艺术设计的古典藏品。南翼大厅的第一层是古代近东博物馆。南翼大厅的二楼是伊斯兰艺术博物馆。博物馆建筑的正面来自图林根州(三迭纪)弗兰肯和上多莱尔贝壳石灰、鲁萨蒂亚花岗闪长岩(前寒武纪)和来自萨克森的岩浆岩(二叠纪)和来自克罗地亚的石灰石袋(白垩纪)组成。

从帕格蒙祭坛大厅的右门（由于翻修工程，帕加蒙祭坛大厅和北翼大厅关闭）进入古典文物收藏馆的是市场大楼和米利都门展厅。南翼一楼是古代近东博物馆，主要陈列美索不达米亚叙利亚和安纳托利亚的文物。穿过斯塔尔之门和巴比伦的游行街，从二楼进入伊斯兰艺术博物馆，8至19世纪的伊斯兰建筑和文物按时间顺序陈列。主要有姆沙塔厅、阿勒颇大厅和地毯室。

常设展览

古代市场建筑和米利都之门（The architecture of Miletus）

展览定位于古典文物收藏。主要作品来自100多年前小亚细亚的佩格蒙和弥勒城。展出的是重建的建筑拼凑的装饰品和罗马帝国的雕塑。包括巴勒贝克（今黎巴嫩）和西亚（叙利亚南部）建筑碎片和重建寺庙，法勒里（意大利）部分圆形陵墓，以及浮雕缎带和罗马皇帝图拉真的坐像。

米利都市场的大门建于公元100年左右。最初的地点在安纳托利亚（Anatolia）西海岸的Mile Metropolitan Center是南北广场之间的通道。门高16米、宽30米、厚5米。大门分上下两层，上下结构几乎一样，但下面的拱门和柱子比上面的大很多。下柱头采用复合柱，是爱奥尼亚式和科林斯式风格的混合。大门在1000年前的地震中倒塌了20世纪初，考古学家挖掘了该建筑的废墟，现在出土的修复物陈列在这里。

古代近东文化（Ancient oriental culture）

展览位于古老的近东博物馆。展览面积为2000平方米。主要收藏美索不达米亚叙利亚和安纳托利亚的文物这个系列包含许多建筑浮雕和较小的建筑碎片。它的文化遗迹可以追溯到公元前6世纪。大约27万件藏品在巴比伦、阿苏尔、在挖掘乌鲁克和萨姆艾尔的时候发现的。主要展览是通往巴比伦之路游行、伊斯塔门和尼布甲尼撒二世国王（公元前604-562年）王座大厅的外墙等。

伊斯兰文化（Islamic   culture）

伊斯兰文化的永久展览设在伊斯兰艺术博物馆。展示了819世纪伊斯兰人民和社会的建筑和物质文化。这些艺术品覆盖了从西班牙到印度的广大地区。主要来自西亚和埃及。藏品按时间顺序陈列，让参观者了解伊斯兰艺术的不同风格，了解伊斯兰历史的复杂概念及其艺术价值。最著名的作品包括Khalifa Mushata宫殿（约旦，大约740年）外墙，祈祷壁龛（伊朗，土耳其，13世纪）阿尔罕布拉宫圆顶塔楼的木质天花板（西班牙，14世纪）和阿勒颇厅（叙利亚，1600年）

梦与创伤（Dream   and   trauma）

展览位于伊斯兰艺术博物馆的地毯室。主要展出伊斯兰地毯和挂毯，这证明了欧洲与近东和中东之间不断的文化交流。展览还展示了在1945年柏林炮击中被烧毁的纺织品。这些作品主要来自博物馆的创始人威廉·冯·博德的遗产。其中一个碎片是一张19世纪的波斯地毯，这是1904年伊斯兰艺术博物馆成立时的第一批艺术品收藏。另一个与众不同的项目是16世纪高加索龙地毯，它有6米长，被严重烧毁和损坏。这个展览的设立是战后为保护这些地毯和挂毯而采取的措施。

跨文化关系，全球传记——伊斯兰艺术？Trans-Culture   relations,   global   biographies  –  Islamic?

展览设在伊斯兰艺术博物馆。由弗雷大学的 'Sports cognition' 中心与伊斯兰艺术博物馆合作开发展出。主要展品有“近东和远东之间青花瓷的转移”北非和欧洲的象棋历史”等等，展出的精选文物说明了各种物品如何在不同的大陆上迁移，并通过共享的视觉模式、形式和技术揭示了伊斯兰文化和其他文化之间的相互联系。因此，展览质疑了严格定义的世界文化边界的概念。

专题展览

利亚姆·Gilica ——过滤时间（Liam   Gilica  -  Filter   times）

展览设在古代近东博物馆，展览时间为2023年6月4日至2023年10月15日。古代近东博物馆和国家当代艺术画廊由英国艺术家利亚姆联合举办·吉利克（Liam   Gilica）在Pegamon博物馆的大厅里举办了一个跨历史和特定地点的展览。从巴比伦标志性的伊斯塔门到提尔哈拉夫的巨大雕塑，吉利卡加入了声音、光色——的层次感造成了重叠层，增加了不同时期佩加蒙博物馆的联系。展览采用色彩投影和声景的形式，营造了一个感官空间，让参观者有机会重新认识与色彩和时间相关的藏品。

使用刷子和芦苇笔——哈吉·努尔·迪恩 中国阿拉伯书法（Use   brush   and   qalam   Chinese   Arabic   by   Haji   Noor   Deen）

2023年6月7日至2023年10月22日，伊斯兰艺术博物馆首次在柏林展出哈吉·努尔·迪恩（Haji Noor Deen）的精选作品。

西尼文字是中国穆斯林少数民族使用的一种艺术文字。它的历史可以追溯到14世纪。Sini书法的显著特点是它结合了阿拉伯和中国刻字传统的技巧和风格。哈吉·努尔·迪恩（Haji Noor Deen）是西尼书法大师。灵感来自中国和伊斯坦布尔的传统书法使用了的刷子、阿拉伯书法中的芦苇笔和他自己的布包木铲创作出了具有审美力量的书法作品。

古典文物收藏馆（Antiken Samron）

佩格蒙博物馆的古典文物收藏展以古希腊罗马建筑文物的全面重建为特色。主要的景点是帕加蒙祭坛（公元前180-160年）自2013年以来，Pegamon博物馆一直在进行翻新，作为总体规划博物馆的一部分。佩加蒙祭坛大厅、北翼和希腊式建筑大厅将关闭，直到至少 2025 。

佩加蒙祭坛（Pergamon Altar）

帕加蒙祭坛，又称宙斯祭坛，建于公元前180年至公元前160年，用来供奉宙斯和雅典娜它是古希腊一件巨大的宗教艺术作品祭坛高20米，长130米。寺庙主体长约36米，宽约34米，四周高约2.3米，120米长的大理石装饰浮雕。底部有巨大的门楣，这是希腊艺术的典型艺术特征。100多个传奇人物展示了奥林匹克之神与巨人之间的战斗。内墙上的第二条丝带讲述了Telefoss的传奇。

帕加蒙祭坛在拜占庭早期被摧毁。1878年，在发掘小亚细亚佩加蒙遗址时被发现并重建。它在1994年到2004年间被完全修复。2013年，帕格蒙祭坛大厅关闭重建，预计2027年重新开放。

作为花环持有者的爱情女神（Eros als 背心）

这座建筑的门楣位于古典古物博物馆的1号房间。建于1世纪上半叶。门楣由大理石制成，长84厘米，宽142.5厘米，高23.5厘米。重480千克。1824年在意大利获得。

古代近东博物馆（Former Asia   Museum）

古代近东博物馆是世界上最大的博物馆之一它是近东地区领先的古代珍宝博物馆，与卢浮宫和大英博物馆齐名。展厅面积2000平方米，藏品约50万件。主要收藏美索不达米亚叙利亚和安纳托利亚的文物，历史可以追溯到公元前6世纪。博物馆里大约有27万件藏品他的收藏在巴比伦、阿苏尔、在挖掘乌鲁克和萨姆艾尔的时候发现的。常设展览“古代近东文化”主要展览是明亮的蓝色Istar门和其他古老的修复建筑在巴比伦2。

巴比伦游行大街（The parade in Babylon）

巴比伦的游行街曾在古代近东博物馆展出，并于19世纪末至20世纪初在巴比伦和亚述发掘。原来的大道宽20米，长250米，大道两旁排列着120头狮子经过缩馆复原的阅兵街，北至城门长约180米，两侧墙上有30多只精美的浮雕狮子，在蓝色背景的映衬下大步向前。

伊什塔尔城门（ Ishtar Gate）

伊斯塔门收藏在古代近东博物馆。该门建于尼布甲尼撒二世统治时期（从公元前604年到公元前562年）这是曾经通往巴比伦的八道门之一。20世纪初，德国人在伊拉克考古过程中挖掘出城门的碎片，运回德国，在伊拉克斯塔尔恢复重建城门。斯塔尔之门建成时有12米高，瞭望塔将近30米高。在每个瞭望塔的墙上，都有一个缺口，叫做炮门垛。大门上覆盖着蓝色琉璃瓦，上面用黄色白色和棕色雕刻着古代宗教中的动物，如公牛狮子和龙，象征着古巴比伦的古代神灵。

伊斯兰艺术博物馆（Museum   for   Islam   Art）

伊斯兰艺术博物馆位于佩格蒙博物馆（Pergamon Museum）的南翼。其永久性展览展示了8至19世纪伊斯兰人民和社会的建筑和物质文化。这些艺术品的原产地涵盖了从西班牙到印度的广大地区。最著名的作品包括Khalifa Mushata宫殿（约旦，大约740年），祈祷壁龛（伊朗，土耳其，13世纪）阿尔罕布拉宫圆顶塔楼的木质天花板（西班牙，14世纪）和阿勒颇厅（叙利亚，1600年）

姆沙塔残墙（姆沙塔 正面）

姆沙塔外墙（约旦，大约740年）它是佩格蒙博物馆和伊斯兰艺术博物馆展览中最大的展品。残墙长33米，高约5米。1903年，奥斯曼帝国的苏丹将穆萨塔宫的残墙赠送给德意志帝国皇帝威廉二世，它成为了裴加蒙博物馆伊斯兰艺术博物馆的珍宝。

姆沙塔的外墙来自今天约旦的穆萨塔宫，位于约旦首都安曼以南30公里。穆萨塔宫曾是8世纪倭马亚哈里发的沙漠宫殿只有部分宫墙幸存下来，有些还站在约旦原来的位置，而伊斯兰艺术博物馆展出的是南外墙。自2022年2月起，姆沙塔大厅开始修复，对游客关闭，开放时间未定。

祈祷壁龛（Gebetsnische）

祈祷龛位于伊斯兰艺术博物馆的4号房间。这个壁龛来自中世纪的伊朗，高280厘米，宽180厘米它由74块单独的瓷砖组成，是平的。在顶部，古兰经第17章和第76章中提到祈祷的文字用斜体印出。碑文的最后，张贴着哈桑大师·本·阿拉沙阿（al-ḥasan bin arabshah）签名和生产日期。

裴家孟博物馆的研究领域包括考古学、保护科学、起源研究等跨集学科，以及视觉研究媒介研究影视人类学等跨领域学科。该博物馆持续开展一系列研究项目，包括博物馆内的内容以及与德国和世界各地的外部博物馆的合作项目。其中古典古物收藏馆主要参与《古代雕塑的语境化与解读》《土耳其米利都福斯蒂娜温泉的发掘和研究》《对安提肯萨姆隆外部财产的调查和记录》等的研究。古代近东博物馆研究包括《开发和评估考古文化资产系列摄影测量调查方法的项目》《考古遗址和博物馆中的伊拉克文化遗产》等。伊斯兰艺术博物馆参与《叙利亚阿勒颇城堡》《约旦姆沙塔早期的伊斯兰沙漠宫殿》等国际研究，以及《萨迈拉和阿拔斯王朝的艺术》《优素福-贾米尔数字化项目》等基于藏品的研究。

裴家孟博物馆还有考古研究和田野研究机构、奖学金计划实验室等研究机构，并发表相关研究成果。出版书籍有《伊斯兰·艺术》《清真寺社区的文化教育》010等。

佩加蒙博物馆的伊斯兰技术博物馆也组织了“跨文化青年在清真寺会众中的工作和防止极端主义”叙利亚遗产倡议”伊斯兰艺术博物馆的文化故事”等学术交流活动，致力于遗产和文物的保护和推广。

社教活动

佩格蒙博物馆经常举办展览讲座，比如《转移中的文物》《诞生于多样性》《佩加蒙博物馆的亮点》通过与游客的交流，我们可以了解佩格蒙博物馆、探讨考古实践等。此外，博物馆还会不定期组织家庭工作坊、网上研讨会，涉及学校和家庭学习更多，如绘画、通过编制其他技法设计园林地毯，了解其他国家的园林文化。

文创产品

佩格蒙博物馆根据馆内著名文物设计了多种文化创意作品游客可以在博物馆参观沃尔特·柯尼希书店购买相关文化创意作品。典型的产品是带有Staar压花门的杯子、斯塔尔城门形状的钥匙扣、印有斯塔尔之门和游行路的明信片、毛绒玩具“拉布，游行路上的狮子”等。

1999年，佩格蒙博物馆被联合国教科文组织列入世界遗产名录。