多特蒙德足球俱乐部

多特蒙德是一家德国职业足球俱乐部，于1909年正式成立。它的主会场是威斯特法伦体育场，在西格纳尔也被称为伊杜纳体育场。球队自成立以来，共获得1次洲际杯冠军、2次西德杯冠军、8次德国顶级联赛冠军、5次德国杯冠军、6次德国超级杯冠军、1次欧洲冠军杯冠军和1次欧洲优胜者杯冠军。目前，它正在德国足球甲级联赛中踢球。

多特蒙德的首秀是在1913年9月8日对阵VFB·多特蒙德的比赛中。这场比赛原本被多特蒙德1-0击败，但由于进球不符合规格，结果无效。多特蒙德在1956年赢得了第一个德国顶级联赛冠军，并在1957年卫冕。1965年，多特蒙德在德国杯决赛中2-0击败亚琛，夺得德国杯冠军。1966年5月6日，在欧洲优胜者杯决赛中，多特蒙德2-1击败利物浦，获得队史首座欧洲洲际冠军奖杯，成为第一支获得欧洲洲际冠军奖杯的德国足球俱乐部。多特蒙德在20世纪70年代至80年代深陷财政困境，导致其实力下降。20世纪90年代，多特蒙德开始复兴。1994/95赛季，希茨菲尔德带领多特蒙德时隔32年后再次赢得顶级联赛冠军。2005年，多特蒙德因财务问题差点破产。2008年5月，尤尔根·克洛普的到来对球队产生了巨大的影响。他执教多特蒙德318场比赛，战绩为180胜65平73负。他获得了两次德甲冠军、一次德国杯冠军和两次德国超级杯冠军。

成立之初

1900年，40多名年轻的天主教徒在霍尔茨奥斯特街60号的一家餐馆聚会。因为他们不满当地牧师对他们足球活动的严格监督，他们决定成立自己的俱乐部以示抗议，这一提议得到了认可。1909年，多特蒙德足球俱乐部正式成立，但当时它被称为Ballspiel-Verein“Borussia 1909”，其中Borussia的灵感来自一家Borussia啤酒厂的名称。

多特蒙德一线队的首次亮相是在1913年9月8日对阵VFB·多特蒙德的比赛中。这场比赛原本是多特蒙德1-0击败的，但VFB多特蒙德的球员发现球门有问题，然后从附近居民的家中借来卷尺测量球门的规格，发现其中一个球门比正常情况下小了22厘米。最后，比赛结果无效。

1919年5月24日，俱乐部发布章程，并在当时的西德足球协会、德国足球协会和德国田径协会注册。时任多特蒙德管理层主席的海因茨·施瓦本借了1.2万国家马克（当时的德国货币）来加快球队的发展，但增加对球员的投资并没有提高球队的实力，反而遭到了球迷的批评、降级和随后的财政危机。

1927年，当时多特蒙德管理层的成员试图隐瞒他们无法偿还债务的事实，但失败了；1928年7月1日，法院命令小组重新选举；1929年5月10日，多特蒙德的管理层被迫向公众披露其财务状况。由于球队管理层负债累累，违反了德国足球的DFB规则，球队一度濒临解散，但遭到弹劾的海因茨·施瓦本在最后一刻亲自注资，偿还了部分贷款（1200国家马克），使多特蒙德免于解散。

20世纪30年代，多特蒙德成为德国最好的足球俱乐部之一。由于纳粹问题，多特蒙德在二战后被盟军解散，尽管多特蒙德的球队主席因“反纳粹”而被解雇。1947年5月19日，当时参加威斯特法伦锦标赛的多特蒙德在决赛中以3比2击败沙尔克04，结束了10届威斯特法伦锦标赛冠军沙尔克04的统治。

迅速成名

1948年，多特蒙德恢复职业活动，并以“BVB1948”的名字进行比赛。在那一年，多特蒙德获得了西德联赛的冠军，并获得了参加地区冠军联赛的资格。然而，由于当时地区管理委员会的日程安排混乱，多特蒙德通过罢工进行了抗议。

1949年，他们打进了当年的德杯决赛，但在加时赛中以2比3输给了曼海姆草原竞赛俱乐部。在随后的10年里，多特蒙德成为西德首屈一指的足球队，其中多特蒙德在1956年赢得了第一个德国顶级联赛冠军，并在1957年卫冕。1963年，多特蒙德夺得队史第三座德国顶级联赛冠军奖杯；1964年进入德甲时代，多特蒙德在第一届德甲联赛中排名第四。1964年，多特蒙德又发生了一起影响组织结构的事件。由于当时的主教练赫尔曼·埃彭霍夫批评了董事会成员，董事会成员决定解雇这位在1963年带领球队赢得冠军的功勋教练。然而，由于埃彭霍夫律师的干预，人们发现董事会解雇埃彭霍夫的行为不符合标准，这最终导致整个多特蒙德董事会辞职。

1965年，多特蒙德在德国杯决赛中2-0击败亚琛，夺得德国杯冠军。1966年5月6日，在欧洲优胜者杯决赛中，多特蒙德2-1击败利物浦，获得队史首座欧洲洲际冠军奖杯，成为第一支获得欧洲洲际冠军奖杯的德国足球俱乐部。多特蒙德夺冠当晚，成千上万的球迷在多特蒙德街头庆祝捧杯时刻。

深陷危机

然而，在赢得欧洲优胜者杯冠军后，多特蒙德开始陷入困境，尤其是在1972年俱乐部降级时。1974年4月2日，新建的威斯特法伦体育场正式投入使用。投入使用的第一场比赛是多特蒙德与沙尔克04的友谊赛。多特蒙德0-3不敌对手。本场比赛还起到了另一个作用，那就是为多特蒙德筹集资金。由于球场的建设耗资巨大，尽管多特蒙德战绩不佳，但仍陷入了财务困境，这让许多球迷对多特蒙德高层的运营能力产生了质疑。

1976年，多特蒙德重返德国顶级联赛，威斯特法伦球场的作用开始显现。球队的主场比赛平均吸引了4万人观看比赛，这远远超过了当时德甲的其他球队。不过，这并不足以彻底解决多特蒙德的财政困难，而且财政问题也影响了球队的成绩。直到20世纪80年代，多特蒙德仍然深陷财政困境，多特蒙德甚至需要向其竞争对手拜仁慕尼黑贷款来支付工资。特别是在1985/86赛季，多特蒙德在该赛季结束时排名联赛第16位，并被迫与当时的二级联赛球队科隆队参加保级附加赛。多特蒙德最终避免了降级，球队的战绩开始好转。1986/87赛季，多特蒙德跃升至德甲第四名，并在1989年德国杯决赛中以4-1击败不莱梅，赢得了24年来的第一座冠军奖杯。

走向复兴

上世纪90年代，多特蒙德步入复兴。1991年，俱乐部高层聘请奥特马尔·希斯菲尔德担任球队教练。尽管希茨菲尔德当时被认为缺乏经验，但他带领多特蒙德在1991/92赛季的德甲联赛中表现第二，并与上赛季赢得联赛冠军的斯图加特争夺冠军，直到联赛最后一轮的最后四分钟。1994/95赛季，希茨菲尔德率领多特蒙德以20胜9平5负的战绩赢得了德甲冠军，这是他们时隔32年后首次获得德国顶级联赛冠军。1997年，希茨菲尔德率领的多特蒙德队在洲际比赛中也取得了突破。在那一年的欧冠决赛中，他率队以3-1的比分击败了意大利豪门尤文图斯。同年，他在洲际杯（又称丰田杯，欧洲冠军和南美冠军之间的比赛）中以2比0击败克鲁塞罗。

20世纪90年代末，由于希茨菲尔德和一批关键球员的离开，多特蒙德开始走下坡路。在希茨菲尔德离开的第一个赛季，即1997/98赛季，多特蒙德从1996/97赛季的联赛第三名下滑到联赛第十名，并在1999/00赛季一度陷入降级的困境，但在2000年4月14日，多特蒙德迎来了拯救球队的关键人物乌多拉特克和马蒂亚斯·萨默尔。主教练拉特克是团结更衣室的领导者，而当时没有教练执照的萨默尔负责为球队分析和制定战术。两人在5场合作比赛中得到了8分，最终帮助多特蒙德以联赛第11名的成绩结束了本赛季。

1999/00赛季结束后，拉特克卸任主教练一职，由萨默尔接任。他在萨默尔接手球队的前三个赛季表现出色。2001/02赛季，他率队以21胜7平6负的成绩夺得队史第六座顶级联赛冠军，并在该赛季打进欧联杯决赛，最终以2-3不敌荷甲球队费耶诺德获得亚军。

2003年9月13日，威斯特法伦体育场第三阶段扩建完工，多特蒙德主场可容纳8万多名观众。然而，多特蒙德当时的财政状况无法支撑主场的扩建，俱乐部再次陷入财政危机。2005年，多特蒙德甚至差点破产。在财政困难期间，多特蒙德的运营成本减半，这也导致球队在场上的竞争力下降。在21世纪的第一个十年里，多特蒙德只排在联赛中游，甚至偶尔有降级的威胁。2007/08赛季，多特蒙德以10胜10平14负的成绩排名联赛第13位，这是多特蒙德在21世纪第一个十年的最差德甲战绩。

克洛普时代

2008年5月，多特蒙德聘请尤尔根·克洛普担任球队教练，他的到来也对球队产生了巨大影响。2008/09赛季，克洛普率领多特蒙德以15胜14平5负的战绩跻身德甲上半区，并以联赛第6的战绩结束赛季，并创造了20年来首次主场不败的佳绩；在2009/10赛季，多特蒙德的排名仅从第6位上升到第5位，但它赢得了欧联杯席位。随着克洛普的上任，多特蒙德的战术体系也在他手中发生了变化。他的执教风格给球队打上了“全速足球”的烙印，并使他的球员完全融入了战术体系。克洛普用年轻而充满活力的球员组建了这支球队，并创造了一个“全速足球”阵容，马特·许梅尔斯、香川真司、雅库布·博瓦希·奇科夫斯基、伊万·佩里希奇、马里奥·格策、卢卡什·皮什切克、莱万多夫斯基、内文·苏博蒂奇和凯文·格罗斯克罗伊茨给球迷留下了深刻的印象

2010/11赛季，克洛普率领多特蒙德以23胜6平5负的战绩登顶德甲冠军宝座，并夺得队史第七座顶级联赛冠军，成为当时德甲历史上最年轻的冠军球队。多特蒙德不仅在场上取得了成功，而且在汉斯-约阿希姆·瓦兹克场下的成功运作下还清了1.26亿欧元的债务，实现了财务状况的稳定。2011/12赛季，多特蒙德以25胜6平3负的战绩卫冕，其中莱万多夫斯基打进22粒联赛进球，在本赛季最佳射手榜上排名第三；多特蒙德在本赛季德国杯决赛中5-2击败拜仁慕尼黑，莱万多夫斯基的帽子戏法为多特蒙德锁定了胜局。随着在德国杯的胜利，多特蒙德队史首次实现了“双冠王”，因此多特蒙德举行了盛大的庆祝游行。不过，多特蒙德本赛季在欧冠中的表现稍逊一筹。作为德甲的头号种子，它止步于小组赛。

2012年7月1日，多特蒙德以2000万欧元的总价从门兴格拉德巴赫引进了马尔科·雷乌斯。当时，罗伊斯还被认为是多特蒙德与马里奥·格策的双核。德国传奇球星贝肯鲍尔甚至认为“没有哪个组合能比罗伊斯和格策更有天赋”。2012/13赛季，多特蒙德以19胜9平6负排名联赛第二；然而，在欧冠联赛中，多特蒙德从2011/12赛季的小组赛止步到2012/13赛季的欧冠决赛，取得了巨大的突破。在半决赛首回合比赛中，莱万多夫斯基还贡献了一首代表作《四巨头的幸福》。不过，面对国内长期竞争对手拜仁慕尼黑，多特蒙德仍未能捧杯。随着罗本在第89分钟左脚破门，多特蒙德1-2领先。因为多特蒙德核心格策在赛季中期公开宣布将在赛季结束后加盟拜仁，与此同时，格策还在2013年5月22日宣布因伤缺席与未来俱乐部拜仁德国的欧冠决赛，这也让2013年的欧冠决赛颇具争议。

2013/14赛季，尽管莱万多夫斯基打进20个联赛进球，罗伊斯打进14个联赛进球，但前者成为德甲金靴，而后者在联赛射手榜上排名第四，多特蒙德仍以22胜5平7负的成绩排名德甲第二，并在德甲冠军争夺中再次输给拜仁。与此同时，多特蒙德在欧冠1/4决赛中与皇家马德里相遇，首回合0-3告负。在第二回合比赛中，罗伊斯在上半场梅开二度，给了多特蒙德逆转的机会，但最终他以2-3的总比分被淘汰出局。2014年7月1日，另一名多特蒙德核心转投竞争对手拜仁慕尼黑，为多特蒙德打入65球的莱万多夫斯基选择以自由球员身份加盟。由于多特蒙德在2014/15赛季战绩不佳，多特蒙德在德甲联赛中仅排名第七。功勋主帅克洛普也在2015年6月30日离开球队。他执教多特蒙德318场比赛，战绩为180胜65平73负。他获得了两次德甲冠军、一次德国杯冠军和两次德国超级杯冠军。

稳健经营

2015年7月1日，托马斯·图赫尔接替克洛普成为多特蒙德的教练，雅库布·博奇科夫斯基（租借）和凯文·格罗斯克罗伊茨也在2015/16赛季离开了球队。图切尔接手多特蒙德的第一个赛季。由于只投入了2000万欧元，多特蒙德以联赛第二名的成绩结束了2015/16赛季。然而，2016年5月10日，时任多特蒙德队长的许梅尔斯宣布他与拜仁签约。由于当时联赛尚未结束，多特蒙德与拜仁的德国杯决赛即将开始，这一转会也引起了一些争议，多特蒙德在当年的点球大战中以3-4输给了拜仁。

2016/17赛季，多特蒙德进行了大规模的阵容调整，其中冈多根从曼城获得了2700万欧元的收入，姆希塔良从曼联获得了4200万欧元的收入，2016年提前卖给拜仁的许梅尔斯获得了3500万欧元的收入。在本赛季，多特蒙德出售球员的总转会费为1.11亿欧元。与此同时，多特蒙德还投资了1.41亿欧元进行转会签约，其中包括从雷恩引进登贝勒3500万欧元，从沃尔夫斯堡引进舒勒3000万欧元，从劳里安引进格雷罗1200万欧元，从拜仁慕尼黑引进两名球员，从塞巴斯蒂安·罗德引进1200万欧元，以及从前多特蒙德核心引进2200万欧元。然而，在本赛季的慷慨引援下，图赫尔带领球队只获得了德甲联赛的第三名，而他也在本赛季结束后下课。

2017年7月1日，彼得·博斯接手多特蒙德的教练职位，但他在161天后被解雇；2017年12月10日，彼得·施特格尔担任救火教练，并帮助多特蒙德在2017/18赛季的德甲联赛中获得第四名。2018/19赛季，卢西恩·法布尔带领多特蒙德以23胜7平4负排名联赛第二，并在欧冠中输给了热刺。

2019/20赛季，多特蒙德通过将普利西奇出售给切尔西获得了6000万欧元的回报，这笔钱也被多特蒙德用来补强引援。在夏季转会窗口中，多特蒙德花费2100万欧元从巴塞罗那引进了阿尔卡塞尔，花费2500万欧元从勒沃库森引进了布兰特，并从门兴格拉德巴赫签下了索尔根·哈扎德，从霍芬海姆签下了尼科·舒尔茨，俱乐部分别花费了2550万欧元。与此同时，前队长许梅尔斯也从拜仁归来。在冬季转会窗口中，多特蒙德还从尤文图斯租借了埃姆雷·坎，并以2000万欧元的价格从萨尔茨堡红牛签下了埃尔林·哈兰德，总支出为1.48亿欧元，但多特蒙德本赛季还通过出售球员获得了1.32亿欧元的收入。阵容的重大调整并没有影响多特蒙德的战绩。本赛季，法布尔带领球队以21胜6平7负的成绩获得德甲亚军，并在欧冠中输给了巴黎圣日耳曼。

2020年7月20日，多特蒙德以2500万欧元的价格从伯明翰签下17岁的英国小将贝林厄姆。在2020/21赛季，法布弗尔中途退赛。2020年12月13日，埃丁·泰尔齐奇接替法布维尔进行紧急救援，2020年12月29日，他正式转正，带领多特蒙德升至联赛第3位，并在欧冠联赛中打进1/4决赛。

2021年7月1日，多特蒙德聘请马尔科·罗斯接管球队，艾丁·泰尔齐奇成为技术总监。与此同时，2021年7月23日，曼联以1亿欧元的总价收购了贾登·桑乔，多特蒙德也同意了这笔交易。2021/22赛季，罗斯率队取得22胜3平9负的战绩，但止步于欧冠级别的小组赛。赛季结束后，泰尔齐奇也接替罗斯，接管了多特蒙德的教练职位。2022/23赛季，多特蒙德将哈兰德和阿坎吉打包出售给曼城，获得了7650万元的转会费。它还用这笔钱进行了多次签约，包括3100万欧元签下塞巴斯蒂安·阿莱，3000万欧元签下阿德耶米，2000万欧元签下尼科·施洛特贝克。2023年4月8日，泰尔齐奇率领多特蒙德2-1击败柏林联合，这是他执教以来的第50场德甲比赛。他在50场比赛中赢了32场比赛，排名多特蒙德队史第一。在欧冠中，球队1-2不敌切尔西晋级16强。5月27日，在2022-23赛季德甲联赛第34轮的最后一场较量中，多特蒙德主场被美因茨2-2逼平，无缘冠军。休赛期，球队以1900万欧元的价格签下了拜仁中场萨比策。

2022-23赛季德甲联赛第34轮最后一战，多特蒙德2-2美因茨。

2023-24赛季，多特蒙德在德国杯首轮比赛中客场6-1横扫肖特美因茨。

2023年9月20日凌晨3: 00，2023-24赛季欧冠小组赛F组第一轮比赛在王子公园球场进行。多特蒙德客场挑战巴黎圣日耳曼，最终多特蒙德0-2不敌巴黎圣日耳曼。F组积分榜上，巴黎积3分，多特蒙德积0分垫底。11月，欧冠小组赛第五轮结束，多特蒙德足球俱乐部晋级欧冠16强。

2024年3月14日，多特蒙德主场2-0击败埃因霍温，以总比分3-1晋级1/4决赛。4月11日，在欧冠1/8决赛首回合比赛中，多特蒙德客场1-2不敌马德里竞技。4月17日，多特蒙德在欧冠1/8决赛第二轮比赛中主场4-2击败马德里竞技，并以总比分5-4完成逆转，时隔11年重返欧冠1/8决赛。2024年4月22日，德甲联赛第30轮，多特蒙德对阵勒沃库森。下半场，富尔克鲁格打进一球，补时阶段斯坦尼斯拉夫绝平。最终，多特蒙德主场1-1战平勒沃库森。

威斯特法伦斯坦迪翁是多特蒙德的主场，位于德国斯特罗贝拉莱，可容纳81，365名观众，是德国最大的足球场，威斯特法伦南看台是欧洲最大的足球场。

1961年，多特蒙德体育委员会首次提出建造新球场的计划。1965年4月5日，多特蒙德市政府决定修建新体育场，直到20世纪70年代初，科隆才决定取消修建新体育场的申请。在多特蒙德建造新体育场的申请获得批准，新体育场被用作1974年世界杯竞标的基础。在联邦和州政府资金注入80%以上的情况下，威斯特法伦体育场于1974年4月2日建成并投入使用。当时，它可以容纳54000名观众（只有17000个座位），投入使用的第一场比赛是多特蒙德与沙尔克04的友谊赛。

1992年，体育场北看台的位置被改造为座位位置，体育场的容量相应地减少到42，800人；1995年，体育场扩建，增加了西看台和东看台，增加了12000个座位；1999年，南看台扩建为可容纳24454人，成为当时欧洲最大的体育场看台。2012/13赛季后，体育场的现代化改造完成。此后，威斯特法伦体育场成为德国最大的体育场，可容纳81，365人。

由于赞助商的头衔，威斯特法伦球场的官方对外名称是Signal Iduna Park，这也让一些多特蒙德球迷感到不满。一些球迷在南看台张贴了巨大的标语以抗议赞助商的头衔，这也让赞助威斯特法伦体育场的西格纳尔·伊杜纳公司的老板乌尔里希·莱特曼感到不满。他说:“考虑到我们长期以来一直支持多特蒙德，尽管其他人不愿意注资，但我们仍在与俱乐部共进退，球迷们正在这样做。

队名的由来：多特蒙德足球俱乐部的全称是Ballspielverein Borussia 09 EV Dortmund，Ballspielverein代表球类运动俱乐部；Borussia代表德国前普鲁士地区的拉丁名称，这是该地区的名称；1909年代表俱乐部成立时的1909年；EV可以理解为法律认可的俱乐部；多特蒙德代表俱乐部所在的城市。球迷们也将多特蒙德称为BVB，这是球队全称的缩写。前面的“BV”是Ballspielverein的缩写，而后面的“B”来自Borussia；然而，一些人质疑说，如果BVB的来源是Ballspielverein Borussia的缩写，那么称之为BSVB可能更合适。

多特蒙德足球俱乐部

队徽：多特蒙德最早的队徽非常简单，只是在白色背景上增加了一个黑色无衬线字体“B”作为图案。这个队徽从1913年一直使用到1919年。1919年，多特蒙德推出了新的圆形队徽，外圈为黑色，内圈为黄色，以俱乐部的缩写“BVB 09”作为主要图案展示。队徽从1919年一直使用到1945年。1945年至1964年，俱乐部再次修改队徽，在原有基础上增加了代表球队所在城市的英文单词多特蒙德，并增加了黄色的比例。1964年，多特蒙德重新设计了球队标志，再次将黑色作为球队标志的主色调，并增加了黄色字体的“Borussia Dortmund”字样，该字样在1964-1974年间一直使用。在1974-1976年，多特蒙德换回了只包含“BVB 09”字样的队徽，而在1976-1978年，多特蒙德在队徽中加入了黄色的狮子头元素，在1978-1993年，多特蒙德又换回了只包含“BVB 09”字样的队徽。1993年，多特蒙德对队徽进行了微调，增加了黄色的使用，队徽一直沿用至今。

球衣：多特蒙德的第一件球衣与现在的球衣截然不同。当时俱乐部使用的是蓝白条纹球衣，但随后多特蒙德也将主场球衣换成了标志性的黄黑搭配。最著名的一款鞋是20世纪90年代由耐克设计师德雷克·兰博基尼设计的。当时，多特蒙德的球衣以充满活力的黄色为底色，并结合独特的图案，打造出与众不同的球衣设计。