查尔顿竞技足球俱乐部

查尔顿竞技足球俱乐部(具体是查尔顿竞技足球俱乐部的男子足球队，以下简称查尔顿竞技)成立于1905年6月9日，现在是一家参加英格兰足球甲级联赛的英国职业足球俱乐部。1920年6月，查尔顿竞技正式成为职业球队；1923年，它成为历史上第一支进入足总杯四分之一决赛的3级球队。1936/37赛季，查尔顿竞技队首次升入英格兰顶级联赛，并作为升班马获得联赛第二名。1947年，查尔顿竞技队赢得了足总杯。2003/04赛季，查尔顿竞技获得英超联赛第七名。2007年1月1日，中国球员郑智从山东鲁能租借加盟查尔顿竞技。2007年8月9日，查尔顿竞技正式以300万欧元买断了郑智的所有权。

截至2023年3月31日，查尔顿竞技在英格兰各级联赛中经历了风风雨雨。继英超、英冠、英甲之后，查尔顿竞技获得了1943年的南方联盟杯，1946/47年的足总杯，1999/00年的英冠，2011/12年的英甲冠军。

成立之初

1905年6月9日，一群在英格兰东泰晤士街(现位于伍尔维奇路和泰晤士河屏障交界处)踢足球的青少年决定一起组建一个足球俱乐部。这群平均年龄只有15岁半的少年选择了红色和白色作为团队的主色调，并将泰晤士河附近的旧电报工厂作为比赛场地。这支球队就是查尔顿竞技的前身。

查尔顿竞技队历史上的第一场比赛是在1905年12月22日，当时他们6-1击败了西尔弗敦韦斯利联队。当时新闻报道:“银城队在每个环节都被查尔顿竞技统治着。”

1906年，查尔顿竞技参加了六一舍区的三级联赛。虽然要在很多不同的场地作战，但他们以第一个赛季17胜1平的不败战绩获得了六一舍区三级联赛冠军。1908年，查尔顿竞技在六一舍区晋级顶级联赛，随后在1909年夺冠。

1913年，随着伍尔维奇阿森纳队的搬迁，查尔顿竞技队成为这一地区唯一的本地足球队。1919年，查尔顿竞技队选择了后来被称为“山谷体育场”的地方作为主场。这里原本是一个废弃的碉堡，但随着志愿者们把它建设成了一个“被绳子围起来的体育场”(志愿者中包括日后查尔顿竞技的传奇人物布莱恩·金赛的祖父)，同年9月13日，查尔顿竞技在山谷体育场打了第一场比赛。

职业道路

1920年6月，查尔顿竞技队正式成为职业队。经过一次会议，他们决定加入南方联盟。1921年，查尔顿竞技队加入了邦联联盟3，并邀请沃尔特·雷诺担任球队教练。1923年，查尔顿竞技在足协杯上击败了来自一级联赛的三支球队，第一轮2-1击败曼城，第二轮2-0击败普雷斯顿，第三轮主场1-0击败西布罗姆维奇，成为历史上第一支打进足协杯八强的三级球队，最终被博尔顿淘汰。因此，查尔顿竞技被英国球迷誉为足协杯“强队终结者”。然而在足协杯成功后，查尔顿竞技陷入财务危机，他们一度选择与附近位于卡特福德的索森德俱乐部合并，但经过6个月的谈判，他们失败了。

1929年，在主教练阿莱克斯·麦克法拉尼的带领下，查尔顿竞技队获得了南方联赛的三级联赛冠军，并升级。然而，俱乐部的财务状况总是很差。最后，木材商人艾伯特和斯坦利·吉克斯坦在1932年投资收购了这家俱乐部。查尔顿易手的第一个赛季，他们就被降级到了三级联赛。结果两位老板炒掉了曾经带领球队升级的教练麦克法兰，并在1933年聘请了球队历史上的传奇教练吉米·西德。但是西德一接手俱乐部，球队阵容就出现了问题。时任查尔顿竞技主力门将的阿莱克斯·赖特意外身亡，西德不得不寻找替代者。在西德兄弟的推荐下，他选择了日后查尔顿竞技队的传奇门将山姆·巴尔特·兰姆。

在接手查尔顿竞技后，西德帮助球队再次在三级联赛中获胜升级，并在1936年完成了连续两次的晋级，获得了1936/37赛季英格兰顶级足球联赛席位，这也是查尔顿竞技队历史上第一次升入顶级联赛。与此同时，西德以升班马的身份带领查尔顿竞技在1936/37赛季获得联赛第二，仅以三分之差险胜本赛季的联赛冠军曼城。1938年2月12日，在查尔顿竞技对阿斯顿维拉的足协杯第五轮比赛中，山谷球场涌入了有史以来最多的75031名球迷，双方以1比1战平。

鉴于查尔顿竞技在升入英格兰顶级联赛后的出色表现，相信如果不是因为1939年二战爆发而停赛，查尔顿竞技本赛季很有可能夺得联赛冠军。然而，1942年5月，查尔顿竞技参加了邦联联赛杯决赛，这是球队历史上第一次在温布利球场比赛，但他们被阿森纳1-7击败。1943年，查尔顿竞技队再次进入联盟杯决赛。尽管切尔西通过乔·佩恩的点球打进了第一个进球，但查尔顿竞技队凭借唐·威尔什的进球和查理·雷维尔的两粒进球以3-1击败切尔西赢得了冠军。

1946年，查尔顿竞技击败富勒姆、狼队、普雷斯顿、布伦特福德、博尔顿，首次杀入足总杯决赛，但在决赛中4-1不敌德比郡。1947年，查尔顿竞技在足总杯比赛中击败了罗奇代尔、西布罗姆维奇、布莱克本、普雷斯顿和纽卡斯尔联队，并在对阵伯恩利的比赛中再次杀入足总杯决赛。有5名球员是二战幸存者，二战的影响也出现在比赛用球上，比赛用球爆裂，归咎于二战后皮革质量下降。由于在常规时间的最后90分钟没有进球，记者形容这场比赛“平淡无奇”、“无聊透顶”，但在加时赛阶段的第114分钟，达菲在12码处的得分帮助查尔顿竞技1-0击败伯恩利，赢得足总杯。

1949/50赛季，查尔顿竞技差点降级，直到联赛最后一轮2-1击败德比郡才降级。1953年9月12日，查尔顿竞技以8-1击败米德尔斯堡。南非前锋埃迪·菲尔马尼在这场比赛中上演了帽子戏法。希德·奥林和戈登·赫斯特都梅开二度，斯图尔特·莱利也有进球。这场比赛也是查尔顿竞技历史上最大的单场赢球纪录。

1956年9月，查尔顿竞技解雇功勋教练吉米·希德；1956/57赛季末，查尔顿竞技降级，21年连续出现在顶级联赛的记录终结。1957年12月21日，重返二级联赛的查尔顿竞技队对阵哈德斯菲尔德队，创造了足球历史上最伟大的逆转之一。他们在比赛还剩28分钟时以1-5落后，只有10名球员受伤，但最终以7-6完成逆转。本场比赛约翰尼-萨默斯打进5球，另外2球由“巴克”瑞安包办。

1962年，查尔顿竞技再次陷入保级危机，随后主帅吉米·特罗特在赛季中期被解雇。但在继任主帅弗兰克·希尔的执教和斯图亚特-莱利的状态下，查尔顿竞技最终逃出降级区，降级至联赛第15位。降级仍然是查尔顿竞技队在1962/63赛季的主题。他们直到联赛最后一轮才2-1击败沃尔索尔完成“大逃亡”。凯斯·皮科克和迈克·肯宁在这场比赛中各进一球，帮助仍然排名联赛倒数第二的查尔顿竞技队避免降级。

1967年夏天，埃迪·菲尔马尼成为查尔顿竞技队的主教练。第一个赛季，他被降级到二级联赛第15位，但在1968/69赛季，他率队排名联赛第3，仅次于德比郡和水晶宫，错失了重返顶级联赛的机会。然而，在1970年3月，埃迪·菲尔马尼被解雇，他被Teo Frey取代。但在他的指导下，查尔顿竞技在1971/72赛季末降级，这也是他们自1935年以来再次回到三级联赛的原因。

1974/75赛季末，时任主帅安迪·尼尔森带领重建后的查尔顿竞技重回二级联赛，并在1975/76赛季末作为升班马排名联赛第九，在本赛季足总杯中杀入第五轮。本赛季，德里克-哈尔斯打进28球成为联盟最佳射手；1976/77赛季，哈尔斯继续发挥他作为前锋的本色。他在19场比赛中进了18个球，但后来他去了德比郡，一支顶级联赛球队。

带领球队升级的安迪·尼尔森在1980年3月被解雇，但接替他的迈克·拜伊未能保级。1980/81赛季，查尔顿竞技因为联赛垫底，再次跌入三级联赛。然而，球队没有选择立即解雇迈克·拜伊，而是给他12个月的时间重返二级联赛。迈克拜伊也完成了任务，在1981年4月25日客场2-1击败卡莱尔联队后升级。

金融危机

1982年，马克·胡伊尔宣布收购查尔顿竞技，结束了前东家——吉克斯坦家族对查尔顿竞技长达50年的所有权(但山谷球场的所有权并未易手)，马克·胡伊尔也是当时英格兰足球联赛中最年轻的球队主席。前欧洲足球先生艾伦·西蒙森(Allan Simonsen)以30万英镑的转会费从巴塞罗那签下，震惊了足球圈。然而，西蒙森在查尔顿竞技的17场比赛中只打进9球，随后以自由球员身份离队。而且赫尔的入主并没有改善俱乐部的经济状况。1984年3月，查尔顿竞技队濒临破产。联盟官员要求查尔顿竞技在3月5日下午3点之前解决其经济问题。直到截止日期前25分钟，球队才得以在约翰·傅兰雅的帮助下继续参加职业联赛。然而，由于新主席无法获得山谷球场的所有权，他决定将查尔顿竞技搬到塞尔赫斯特公园球场，但此举遭到了球迷的一致抗议。1985年9月21日，在查尔顿竞技2-0击败斯托克城的比赛中，一些球迷冲进球场抗议，赛后有球迷进入球场挖草皮留念。

虽然搬迁风波困扰着查尔顿竞技，但从预备队升入一线队的主教练莱尼·劳伦斯带领球队克服困难，重新进入顶级联赛。1986年3月3日，他们3-2击败卡莱尔联队，确保了第二联赛亚军的位置，时隔29年重返英格兰顶级足球联赛。1986/87赛季，查尔顿竞技队在联赛中排名第19位，但本赛季增加了降级附加赛。查尔顿竞技击败伊普斯维奇和利兹联保级。附加赛决赛对阵利兹联，两队达成加时赛，利兹联在第99分钟取得领先。不过加时赛还剩7分钟，彼得·斯特雷夫进球扳平比分，随后传球。本赛季，查尔顿竞技还打进了英格兰足球协会会员杯(又称施莫杯)的决赛，但0-1输给了布莱克本。在1987/88赛季，查尔顿竞技以联赛第17名的成绩保级。他们在联赛最后一轮战平切尔西，摆脱了进入附加赛的困境。

在1989/90赛季末，查尔顿竞技再次降级至乙级联赛。1991/92赛季，带领查尔顿竞技重返顶级联赛的莱尼·劳伦斯离开了俱乐部。阿兰·科宾什利和史蒂夫·格里特接替莱尼·劳伦斯成为联合主教练。在1992/93赛季，他们被提升为联合主教练和经理，同时保留注册球员的身份。1995/96赛季开始前，史蒂夫·格里特离队，阿兰·科宾什利(Alan Kobinshley)一个人掌管球队。赛季末球队进入升级附加赛，但半决赛输给水晶宫。在阿兰·科宾什利的带领下，俱乐部的青训成绩斐然。1996年夏季转会窗口，查尔顿竞技培养的巴杰以创纪录的280万英镑的英国年轻球员价格被卖给了利兹联。1998年夏季转会窗口，阿兰·科宾什利以75万英镑的价格买下克莱文·门多卡，打破了俱乐部的转会价格纪录。这笔交易也被认为是97/98赛季查尔顿竞技升级的关键。本赛季46场比赛打进36球，其中对阵桑德兰的附加赛决赛，门东卡在半场结束前打进关键一球，随后在19分钟结束时扳平比分。本场比赛，查尔顿竞技加时赛4-4战平桑德兰，点球大战7-6击败桑德兰重回顶级联赛。

黄金时代

1998/99赛季，山谷球场时隔41年再次举办顶级联赛比赛(此时顶级联赛更名为英超)。虽然阿兰·科宾什利的执教表现被认为是值得肯定的，但他们在赛季末仍然被降级到英超第18位。在1999年的夏季转会窗口，阿兰·科宾什利(Alan Kobinshley)尽可能长时间地保留球队阵容，除了丹尼·米尔斯以410万英镑的转会费加盟利兹联，而这种稳定性帮助查尔顿竞技在1999/00赛季以91分结束赛季，获得了该赛季的第二个联赛冠军。同时，他们在足总杯中击败了斯温顿、女王公园巡游者和考文垂，进入了八强。2000/01赛季，查尔顿竞技以14胜10平14负排名联赛第9。2001/02赛季，他们跌至联赛第14位，但本赛季客场4-2击败阿森纳，在海布里球场取得了自1956年以来的首场胜利。2002/03赛季，查尔顿竞技继续排名中游，以联赛第12名结束赛季。2003/04赛季，查尔顿竞技获得英超联赛第七名，而本赛季不仅50多年来首次在安菲尔德击败利物浦，而且与利物浦保持“双杀”，一度接近洲际赛事资格。但由于赛季中期切尔西有争议的收购斯科特-帕克，查尔顿竞技的赢球节奏也受到影响，未能在洲际赛事中赢得一个席位。

阿兰·科宾什利被认为是自吉米·西德以来最成功的查尔顿竞技教练，但他在2006年4月29日输给布莱克本后宣布辞职。辞职时执教查尔顿竞技729场，只比吉米西德少一场。同年5月30日，伊恩·多伊(Ian Doe)接任教练，但因2006/07赛季开局不佳而被解职，执教时间仅三个月。随后在同年的11月14日，莱斯·里德接任查尔顿竞技主帅，但在12月24日，阿兰·帕杜接替里德成为查尔顿竞技的主教练。

2007年1月1日，中国球员郑智从山东鲁能租借加盟查尔顿竞技。同年2月10日，郑智在对阵曼联的英超比赛中首次以替补身份登场。随后在3月18日联赛对阵纽卡斯尔的比赛中获得首发机会，球队一球一助2-0击败纽卡斯尔，入选本轮英超最佳球队。2007年8月9日，查尔顿竞技正式以300万欧元买断了郑智的所有权，使他成为当时五大联赛中中国转会费最高的球员。当时，查尔顿竞技的蔻驰·阿兰·帕杜给了郑智第二队长的位置，并对他给予了高度评价。他认为“如果郑智早4-5年加入英超，他完全有机会成为英超顶级球员。”

2007年5月7日，查尔顿竞技在输给热刺后再次降级；阿兰·帕杜在2008年11月22日被解雇，因为他在2007/08赛季未能带领球队从英锦赛升级，并且在2008/09赛季开局不佳。然而，他的继任者菲尔·帕金森并没有让查尔顿竞技摆脱困境，本赛季降入英甲，这也是时隔29年后再次进入第三个联赛。

2009/10赛季，查尔顿竞技以六连胜创下了俱乐部队史最佳开局纪录，但本赛季查尔顿竞技仅获得英甲第四名，在晋级附加赛中失去了重返英冠的机会。2010/11赛季中期，查尔顿竞技内部出现人员变动。迈克尔·斯莱特和他的合伙人成为了新的团队主席，菲尔·帕金斯也离开了学校。同时，他们找到了查尔顿竞技队的传奇球员克里斯·鲍威尔来执教球队。不过克里斯·鲍威尔在团队建设上成绩斐然。他们在2011年夏季转会窗口引进了24名新球员，并在2011/12赛季以101分平英甲纪录的成绩夺冠，重返英冠。

2014年1月3日，比利时商人罗兰·迪沙尔特全资收购查尔顿竞技，2013/14赛季，查尔顿竞技陷入保级危机，克里斯·鲍威尔被解雇。接替他的何塞·里加帮助球队在赛季末避免了降级。2014/15赛季，比利时主帅鲍勃-皮特斯成为查尔顿竞技的新任主帅。虽然开局保持不败，但查尔顿竞技在2014年10月中旬9场比赛后聘请盖伊·卢佐接任主帅，并在剩余赛季带领球队重返积分榜上半区，排名联盟第12位。然而，2015年10月24日，卢佐因为战绩不佳被解雇。2016年1月14日，何塞·里加回归主帅，但查尔顿竞技本赛季再次降级，何塞·里加也在联赛最后一轮结束后宣布辞职。

跌入低谷

回到英甲后，查尔顿竞技尝试了不同的新教练。2016年11月24日，半路接手的卡尔-罗宾逊成为了球队的答案。他接手时球队排名英甲第13，同年3月帮助球队。升级到接近升级附加赛的位置；2017/18赛季，球队选择用李·鲍耶替换卡尔·罗宾逊，双方协商后达成一致。不过李鲍耶确实激活了查尔顿竞技的球员，达到了本赛季的英冠第六名。但升级附加赛半决赛总比分0-2，无法升级席位。2018/19赛季，查尔顿竞技以26胜10平10负的战绩位列英冠第三，2019年仅输两场；在晋级附加赛决赛中，他们在温布利球场2-1击败桑德兰，获得一个晋级冠军的名额。但2019/20赛季，查尔顿竞技再次降级英甲，球队再次易主，商人托马斯·桑加德买下查尔顿竞技；2020/21赛季和2021/22赛季，易主后的查尔顿竞技分别获得联赛第7和第13名。到2023年3月31日，查尔顿竞技还是一支甲级球队。

查尔顿竞技足球俱乐部的主场叫做山谷，位于英国伦敦的弗洛伊德路。它建于1919年，体育场可容纳27111名观众。然而，在1938年2月12日足总杯第五轮对阵阿斯顿维拉的比赛中，75031名球迷涌入山谷球场观看比赛，这也创下了球迷的历史纪录。目前，山谷体育场足球场的规格为长102米，宽67米。

1922年，第一个看台在山谷体育场建成，当时耗资近2万英镑。2001年，查尔顿竞技对北看台进行了大量的修缮，山谷球场的容量也有所增加。

在1923-24赛季之前，查尔顿竞技足球俱乐部因为可能与卡特福德的索森德俱乐部合并，在卡特福德的芒特体育场举行了主场比赛，但最终，查尔顿竞技在球迷的努力下回到了山谷体育场。

1984年3月，查尔顿竞技濒临破产，约翰·弗莱尔接手球队，拯救了俱乐部。然而，由于新主席无法获得山谷球场的所有权，他决定将查尔顿竞技搬到塞尔赫斯特公园球场，但此举遭到了球迷的一致抗议。1985年9月21日，在查尔顿竞技2-0击败斯托克城的比赛中，一些球迷冲进球场抗议，赛后有球迷进入球场挖草皮留念。1988年3月，罗杰·埃尔文(Roger Elvin)加入董事会，与迈克·诺里斯(Mike Norris)一起获得了山谷球场的永久产权，这让查尔顿竞技球迷对球队重返山谷球场感到高兴。然而在1990年，查尔顿竞技重返山谷球场的计划被否决，而此时，一个名为“山谷党”的政党诞生了，目的是争取足够的选票，游说政府允许查尔顿竞技重返山谷球场。最终，他们获得了14838张选票，这让他们在1991/92赛季初重返山谷球场。1992年12月5日，查尔顿竞技正式回归山谷球场。

2022年11月至12月，查尔顿竞技足球俱乐部正式举办相关活动，纪念球队重返山谷球场30周年。

队徽：在查尔顿竞技足球俱乐部的历史上，使用了各种各样的队徽。20世纪30年代，他们以扑克牌风格的代表俱乐部缩写的CAF字母和红色梅花图案为背景作为队徽，这是查尔顿竞技足球俱乐部使用的第一个队徽。20世纪40年代，查尔顿竞技足球俱乐部将队徽改为罗宾和盾牌的组合。

查尔顿竞技足球俱乐部

1964年开始，查尔顿竞技足球俱乐部开始使用“持剑之手”作为队徽，因为这个设计更适合当时球队的绰号“勇者”，球队沿用至今。从20世纪40年代末到50年代初，查尔顿竞技足球俱乐部使用格林威治老区的徽章作为队徽，但这种徽章从未正式用于球衣，只出现在俱乐部的西装外套上。

球衣：查尔顿竞技足球俱乐部自成立以来就一直穿着红色球衣，除了1923/24赛季。当时他们提出要和附近的卡特福德索森德俱乐部合并，于是他们改穿浅蓝色和深蓝色条纹球衣。然而，最终交易失败，查尔顿竞技足球俱乐部也换上了红底球衣。

绰号：查尔顿竞技足球俱乐部有一个昵称“勇敢”，在1963-64赛季后在球迷中传播开来。查尔顿竞技足球俱乐部的另一个绰号“阿迪克”(没有准确的中文翻译)来自伦敦南部的阿道克的绰号。在球队成立初期，球员们会在赛后邀请来访的球员到一家特许经营的餐厅吃黑线鳕，而这家餐厅的老板会把这条鱼钉在棍子上以吸引顾客，于是指代这条鱼的“Addicks”逐渐成为查尔顿竞技足球俱乐部的另一个名字。

对于“Addicks”有不同的解释，一种是来源于球队名称“Athletic”，另一种是来源于英国前首相斯潘塞·帕西瓦尔的家训“Addique”。还有一种说法是，球迷会在各种天气里跑来跑去，只是为了支持主队，就像“上瘾”一样，“Addicks”也有“上瘾”的意思。