空耳

空耳（英文：Hollow   ear）最初源自日语单词“そらみみ”，义为“幻听”对口语声音的重新诠释，不仅是一种流行的娱乐现象，也是少数群体的共同语言。空耳”语言的本质是谐音化，即一种语言中的词谐音化为另一种语言的现象。空耳朵最早出现在20世纪90年代，当时日本电视综艺节目《田森俱乐部》开播“空耳时间”环节。

www.qwbaike.cn

2006年，日本人开发了弹幕视频网站，因为“空耳”与“弹幕”相互配合，又深得人心。此后，在中国互联网，空耳作品借助弹幕传播更广，成为2016年的热词“蓝廋香菇；在2021年，有很多关于“华强买瓜”视频的二次创作。空耳”逐渐从一个陌生的词进入公众视野，因为它有：娱乐性、不可分性、声源和超空间。

www.qwbaike.cn

空耳作品由于语音的模糊转换和注重语言流畅性的意义，有其独特的语境：物理语境和话语语境。空耳现象有两个因素：韵律因素和语义因素。基于网络广阔的发展空间，它也丰富了空耳的类别，可以分为丧“空耳”文艺“空耳”吃货“空耳”和点名“空耳”根据语言的变化，“空耳”分为两种类型：外语向母语的转化和不明确或不熟悉的母语的内部转化。

空耳语言现象填补了认知概念和语言表达之间的空白，不仅反映了语言的创造性，也反映了人类认知的创新性，还反映了人 美国对互联网技术的接受和推广。在不断发展创新的动态过程中，空耳话语既有积极作用，也有消极作用。可以成为用户群体，树立良好形象、寻求社会认同的语言。然而，低俗的空耳流行语增加了用户在线日常生活中的语言交流成本。

内容

空耳”通信的发展依赖于网络环境，尤其是网络视频的出现“空耳”文化带来了一定的受众，这是基于广阔的发展空间而丰富的“空耳”的类别。按照“空耳”内容上，可以分为丧葬“空耳”文艺“空耳”吃货“空耳”和点名“空耳”另外，还有语音同步“空耳”特殊主体“空耳”，但丧病“空耳”和文艺“空耳”仍占有很大比重。

www.qwbaike.cn

www.qwbaike.cn

丧病“空耳”

丧病“空耳”就是在文字废话和低俗的文字中达到娱乐目的，大多没有营养。具体如《寄生兽》OP、《珈百璃的堕落》OP葬礼“空耳”有很多粗俗的词，创作者有意识地把原来的歌词放在一边，把他听到的声音放进去“空耳”这是一个用粗俗的词语和语境来吸引公众的句子注意。实质上，丧病“空耳”除了增加娱乐性，没有什么营养，但一些宝藏和高质量的歌曲在这里丢失了。 www.qwbaike.cn
www.qwbaike.cn

文艺“空耳”

www.qwbaike.cn

文艺“空耳”即用词偏向文艺，主要是表达美感通过创设情境，试图贴合原曲的情感氛围来与听众建立情感共鸣，其本质仍然是娱乐。文艺“空耳”公众 的接受度更高，以回应这个故事、角色设定、由背景音乐交织而成“空耳”会增强歌曲本身的感染力。比如《天气之子》中的歌曲《グランドエスケープ》的歌词是“b站”up主空耳成“所有收录的博客都是空壳；It 我很难快乐当我 我被困在黑暗中…日本动漫《咒术回战：涩谷事变》片头曲《PECIALZ》中的歌词被文艺忽略了“如果你闭上眼睛，夜晚充满悲伤，监狱是如此之小… www.qwbaike.cn
www.qwbaike.cn

吃货“空耳”

www.qwbaike.cn

吃货“空耳”就是在“空耳”有很多关于食物的单词。比如《鬼灭之刃》的主题曲《红莲华》是空的“猪软骨，拿来煮。美国歌手阿里安娜·格兰德  《Love Me Harder》被空耳朵吃了“辣面，辣面，咖喱，咖喱，好辣，好辣，好辣。巴巴多斯女歌手蕾哈娜《Where Have You Been 》是个聋子“威海油饼，威海油饼，哦，买吧”

www.qwbaike.cn

点名“空耳”

点名“空耳”这是指出所有的鬼畜明星的名字，并提到鬼畜全明星在ввIli bili网络，一个主要的通信基地在孔尔，从诸葛亮、王司徒到葛平、大力哥，从元首、敖导演去了德国、金馆长，这些人物涵盖古今中外，从现代和古代书籍中的真实人物到虚拟世界中的人物每次在空耳中被提到名字时，他们都需要通过他们的出身和起源来了解他们的滑稽。

www.qwbaike.cn

www.qwbaike.cn

语言

一定意义上，“空耳”它体现了语言符号的任意性。索绪尔认为视图“作为符号系统的一员，单个语言符号的语音形式和意义之间并没有天然的联系，而只有社会约定关系，即语言符号是任意的，事物与声音之间的联系是必然的。用什么样的声音来表达什么样的意思是一种社会习俗。在地域环境、在社会文化共同作用下的不同背景中，人们熟练地使用自己的民族语音和含义，当他们听到陌生的语言或不熟悉的外语时，他们会下意识地对应到熟悉的发音。按照转换方式，“空耳”可分为两类：外语向母语的转化和不明确或不熟悉的母语的内部转化。

空耳

将外语转换成母语

印度著名歌曲《Tunak Tunak Tun》中有把外语转换成母语的歌词：Dholna，vaje   tumble   val   tar，ooded 13356 de   pukar，aaja   karle   yee   pyar”空耳：多冷啊我在东北玩泥巴虽然东北不大，但我在大连没有家”这实际上是一首热情的情歌，但它是“空耳”后来用来形容冬天的景象。因发音近似且“空耳”出来的意义与人有联系的生命。语言融合较深的“空耳”如在中国的东北方言中“抠搜”源于日语“こそ”，为“偷偷摸摸”之意。日本动画《东京喰种》第一季开始时，有“哦洗海带呦”空耳朵的，在《创圣的大天使》 OP“爱してる”被曲解为“阿姨洗铁路”德语“iemen  Ehre”空耳为“气死欧嘞”，德语“Unddochhabeichallein”空耳为“我到河北省来”等。韩国歌曲《江南tyle》的第一句“Dad   Jiangnan tyle”被“空耳”为“欧巴刚弄死他”在张伟 ■歌曲《阳光彩虹小白马》和《我的果汁分你一半》“内个”被听成了“Nigga”黑鬼） www.qwbaike.cn

www.qwbaike.cn

不明确或不熟悉的母语的内部转换

含糊或不熟悉的民族语言的内部转换，尤指地方方言与民族语言之间的转换。歌词的“空耳”这种现象在周杰伦 年代歌曲。快速的语速丰富的歌词和强烈的旋律模糊了歌词的发音，产生了层次感和人声修改旋律的错觉。比如歌词中穿插了闽南话“泥奏凯”，太有胡子了“种满鸭蛋的山坡”，无歌词吟唱“胃溃疡”等等，也是对不同语言信息的重新解读。还有“鸡你太美”这个词来源于昆曲的一句歌词在综艺节目《偶像练习生》中的介绍和表现“只因你太美”，哔哩哔哩的一些高手“只因你太美”改为“鸡你太美”用作讽刺使用。以及粤语歌曲“喜欢你”空耳为“黑凤梨”2021年10月，美国全国广播公司（NBC）体育记者在美国阿拉巴马州塔拉迪加高速公路的一场比赛中采访了美国纳斯卡赛车（NACAR）当司机布兰登布朗开车时，观众高喊反对拜登的口号“去你的，乔拜登！ www.qwbaike.cn

www.qwbaike.cn

电影

《我的野蛮女友》主题曲I  相信被忽略“阿婆你”韩剧《大长今》的主题曲被忽略了“武大郎挨猪打”著名漫画《游戏人生》的主题曲中有一句话“we   ar  特立独行”，被空耳成“鱼，好大的鱼，虎鲨”不同的语言发音相似，内涵完全不同，产生奇特的效果。在同一种语言中，您还可以“空耳”电影《帝国的毁灭》《元首的愤怒》《德国BOY》等改编的鬼畜作品“我到河北省来”小村庄通讯社”我练功发自真心”等。带有模糊文字的视频，如《梁逸峰》，将被“烟鸟栖初定”空耳”为“野牛吃布丁”日本漫画《聪明的一休》片头曲：好き…爱してる”被空耳为：咯叽咯叽…阿姨洗痰盂”，至于日本的“爱してる”我爱你）除了前述的，也叫空耳：阿姨洗铁路、阿姨（俺姨）是条驴。

www.qwbaike.cn

歌曲

空耳之作《我在东北玩泥巴》是一首印度歌曲，原名为《Tunak Tunak Tun》，这首歌讲述了一个人的故事向某人问好的情人经过网友的恶搞，出现了几首非常有代表性的歌词：多冷啊我在东北玩泥巴虽然东北不大，但我在大连没有家。

www.qwbaike.cn

例如，歌手张敬轩  《樱花树下》有一句话“乘电车跨过大海”被空耳成“成碟青瓜过大海”刘德华 经典歌曲《谢谢你的爱》被用作四川话的封面，并配有歌词“暂时深情”居然空耳成为：暂时充满激情，刘继芬”或“亲热的拥抱了刘继芬一会儿”至于周杰伦那些“含糊不清”歌词成了空耳重灾区，著名的有“窗外的麻雀在电线杆上喋喋不休”变成了“凉爽的麻雀光着身子睡在电线杆上”萧敬腾的“夜太美”变为“野台妹”张敬轩“乘电车跨过大海”成了“成碟青瓜过大海”香港乐队Beyond 歌曲《海阔天空》的粤语歌词“今天，我在一个寒冷的夜晚看着雪花飘过”则被空耳为“钢锅，哭着流着泪修瓢锅”，在《光辉岁月》“风雨中抱紧自由”被空耳为“风雨中抱个基友”

动漫

把日本动漫《东京喰种》的片头曲放入《unravel》“教えて教えてよ”空耳为“我洗海带哦，清洗海带”歌剧《干物妹小埋》被称为经典的空耳“有没有wife？有没有wife”《海贼王》的OP“Let go”中的“空耳”让开，去优酷” www.qwbaike.cn

弹幕

弹幕中的“空耳”现象是根据日语的发音特点在视频中产生的一种现象“谐音弹幕”弹幕语言中有一种强烈的感觉“空耳”现象，它不需要传统的翻译“信”达”雅”标准，但可以通过语音和语言的转换达到表达和表达的目的。例如：日语中的“愛してる”中文译为“我爱你”的发音与汉语中“a、i、xi、tie、lu”这五个音节非常相似，因此经常被翻译成“阿姨洗铁路”换句话说，现象 quot空耳朵 quot本身就是网络时代人们特有的翻译行为，是一种谐音化的言语现象。空耳”文化离不开网络环境具有弹幕功能的网络平台带来了广泛的受众基础和发展空间实时互动的优势，可以让受众第一时间接触到原文，并与之进行对比，从而产生共鸣，促进其传播“空耳”的大量产出。空耳”作为弹幕视频语言的特点之一，它实现了以下几点“弹幕”完美的结合和融入“弹幕文化”在内部，两者相互成就。 www.qwbaike.cn
www.qwbaike.cn

积极影响

空耳是一种典型的言语感知现象，是对声音的重新诠释空耳作品的出现大多取决于网络环境的发展。在去范畴化的影响下，语言可以不断获得新的意义，以适应人类不断涌现的认知和表达需求，从而为语言的创新和发展创造条件。这些新话语不仅反映了时代的变化，也显示了语言使用者生活方式和价值观的变化。语言在不断发展和创新的动态过程中进步许多空耳语言现象填补了认知概念和语言表达之间的空白，不仅体现了语言的创造性，也反映了人类认知的创新性。空耳话语可以成为用户的良好形象、寻求社会认同的语言可用于个人调侃和自嘲，也可用于社交活动中的背景音。这种语言不仅能使人们在轻松愉快的气氛中享受快乐，而且能使人们感受到一种全新的视角，能使人们相互理解在交谈中更深入地了解他的内心世界。

www.qwbaike.cn

空耳朵也反映人 美国人接受和推广互联网技术，他们倾向于使用幽默、幽默的浪漫表达融化了技术本身冰冷严肃的色彩，从而建立起一种集体的文化共识。虽然现在已经不再使用很多空耳的表达方式，但是这种互联网技术的浪漫表达和想象还是继续被翻译成一些技术词汇。

www.qwbaike.cn

消极影响

低俗的空耳流行语对用户在网上日常生活中的行为产生了负面影响。例如，这种现象会增加语言交流的成本，给人们带来一些麻烦，还会影响信息传递的速度和准确性，从而对社会发展产生一定的影响。

www.qwbaike.cn

www.qwbaike.cn