首里城

首里城（古琉球语：Ugsik  ‧Hydra）它是古代琉球王国的皇宫，位于日本冲绳县那霸南部一座凸起的石灰岩山上这是一个古老的城堡遗址，建于13世纪末至14世纪初，占地约4.6万平方米。琉球村有着丰富而悠久的历史迄今为止，它已经经历了五次烧毁和重建。作为琉球王国的政治和文化中心，琉球村 的建筑风格融合了琉球、中国日本等多民族元素，展现了琉球文化的独特魅力。主要景点包括主厅、守礼门、建筑如裕陵，还有四合院、花园等景观。游客可以欣赏到琉球建筑的精致和细腻，感受到琉球文化的历史气息。

2000年，琉球村被联合国教科文组织列为世界文化遗产，每年吸引大量游客，提升了冲绳旅游业的知名度和影响力。琉球村也成为冲绳旅游业的重要支柱之一。经历了1453年因宫廷政变引发的第一场大火、第二次分别发生在1660年和1709年、继1945年美国军舰开炮入城引发的第三次火烧和第四次焚烧重建后，2019年，琉球村再次被烧。火灾对琉球村造成了严重的破坏，对这一重要的历史遗产造成了巨大的损失。但冲绳县政府致力于恢复重建，致力于恢复琉球村的原貌，让游客继续欣赏和体验这一宝贵的文化遗产。

琉球村的历史可以追溯到13世纪末到14世纪推测是琉球王国第一任国王尚巴之所建。起初，琉球村是作为军事城堡存在的。但在1453年的宫廷政变中，琉球村第一次被焚毁，损失严重。但随后，在琉球王国第二个商朝时期，琉球村经历了一次大规模的重建和扩张新的建筑和城墙美化了这个城市展示了琉球文化的独特风格。随后在1660年和1709年，琉球村分别遭到第二次和第三次火灾破坏。由于琉球地区木材缺乏，每次重建都需要从萨摩亚进口木材。琉球村起初是出于军事原因而建，但随后的每一次修复都更加注重政治需要。

琉球王国灭亡后，琉球村经历了各种用途的变化，一度被用作军营、学校和神社。虽然在日本被列为特别保护建筑，但由于年代久远，部分建筑逐渐腐朽。1945年，琉球村被日军占领，遭到美军炮击，这是它第四次被摧毁。破坏给琉球村造成了严重的损失，整座城市几乎被夷为平地。经过几十年的恢复，冲绳县政府于1992年决定重建琉球村，并开始了恢复重建工作。他们努力修复城市中的建筑和设施，以便最大限度地保存它们的历史和文化价值。

2000年，琉球村遗址被列入世界文化遗产名录，可见其具有重要的历史文化价值。然而，2019年，琉球村再次遭到火灾破坏。尽管如此，冲绳县政府还是郑重承诺再次重建琉球村，保护和传承冲绳的历史遗产。2022年10月23日，正殿修复正式启动。这体现了冲绳县政府保护和传承琉球村的坚定决心。

琉球村位于日本冲绳县那霸市南部的寿里地区，坐落在隆起的石灰岩山丘上。其地理环境对城市的建设和发展起到了重要作用。

首先，琉球村建在高地上，选择了一个相对地势较高的地方作为建筑基地。这个位置将有助于提供更好的战略优势，使城市更容易抵御外来威胁。其次，隆起的石灰岩山丘也为琉球村提供了天然的防御。这些岩石在城市周围形成悬崖峭壁，增加了外敌入侵的难度，提高了城市的安全性。此外，琉球村位于丘陵上，可以提供很高的视野，俯瞰周边地区，从而具有更好的观察和监控能力，便于对周边地区的控制和管理。同时，琉球村周边的环境也为城市提供了优美的自然背景。石灰石小山和周围的绿地、植被相互交织。

总的来说，琉球村的高地选择的地理位置和石灰岩山地的环境特征赋予了这座城市良好的防御和战略优势。同时，这样的地理条件也给琉球村带来了自然之美，使其成为冲绳县内具有特殊历史文化价值的建筑遗产。

琉球村的中心建筑由正殿组成、南殿、北殿和御庭（广场）组成。它东西长400米，南北宽270米它呈椭圆形，占地约46167平方米。外廓有四门，即欢晖门、继世门、久庆门和木曳门；内部有八个门，包括瑞泉门、漏刻门、广福门、左掖门、右掖门、淑顺门、美福门和白银门。首力山的建筑布局是在高地上一步一步建造，中心建筑形成椭圆形布局。外面有城墙和城门，里面有很多宫门。建筑序列和结构与故宫相似，主体建筑按轴线对称布置。布局分为外城、内城和皇宫三部分，利用山体布局逐渐增加地形。

城门：琉球村内城九门，外城四门，牌坊门一座。这些门大致可以分为五类：一种是拱形门，比如礼仪门（しゅれいもん）一类是由建筑组成的门，比如侍奉神灵的门（ほうしんもん）一类是石拱门，如木拖门（ろうこくもん）一种是石拱门，上面有木箭塔，如欢惠门（かんかいもん）一种是在石墙上竖立木箭塔，如瑞泉门（ずいせんもん）以下是琉球村的代表门。

守礼门：守礼门的名字在琉球语中的意思是“礼仪之门”或“庄严之门”它是琉球村的主要门户之一，它的名字传达了门的重要性和庄严性。象征着进入琉球村的仪式和高贵意义。寿礼门以其华丽的装饰和宏伟的建筑风格而闻名。这是一座有三个房间和四根柱子的建筑、山顶重檐的牌坊由红色石灰岩砌成，屋顶铺着特色琉球红瓦。门前有两只巨大的石狮子，象征着保护和力量。礼仪之门上方挂着两个大金铃，叫“唐铃”这些钟在风中鸣响，象征着和平和庇护。唐玲成为礼门的象征和琉球村的象征之一。首礼门始建于16世纪中叶，隶属琉球王国第二商朝。1945年第二次世界大战期间毁于战火，但在1992年的恢复重建工作中得以恢复。

欢会门：环辉门是通往琉球村正殿的第一道门它有高高的石墙和狭窄的通道，具有防御和迎宾的双重功能。在欢晖门的两侧，有风狮石像据考证，这一传统起源于中国明清时期当时琉球使臣从中国的建筑中获得灵感，一直延续至今。两侧墙壁由交错的礁石堆砌而成，没有使用任何粘合剂。

奉神门：奉神门，奉（Ho）意为“奉献”或“敬仰”，神（Shin）意为“神灵”或“神明”风神门是琉球村中心区域的入口s内城这是一个简单而庄严的大门。它是用石灰石建造的，屋顶是琉球红瓦，门的上方有两只石狮子。门有三个开口，其中中间的门只供国王和官方使节通过。整体建筑风格强调尊贵和尊严。门廊上方有一副金色对联和家族徽章。对联用金色字体写着祈祷诗，表达对神灵的尊敬和祈祷。族徽显示属于特定家族的象征，凸显琉球人的身份和家族荣誉。风神门最早建于17世纪初，也属于琉球王国第二个商朝。后来在1754年，按照中国的建筑制度进行了翻修。然而，在明治时代末期，该建筑被拆除，直到1992年（平成4年）在外貌恢复之前。目前，它被用作公园的检票口。

淑顺门：淑顺门（Heshunmen）又称苏一门，东侧与国家大厅接壤的区域是国王及其亲属的私人空间，称为内厅。所以蜀顺门是门户“后宫”穿过大门，国王和他的家人进入内厅，在那里女人掌管一切。建筑建造年份不详，是2010年（平成22年）进行了修复。大门结构为塔门式，主瓦屋顶为建在母屋时歇山顶的样式。

瑞泉门：瑞泉门的名字由两部分组成。瑞（Zui）意为“吉祥”或“幸福”，泉（Sen）意为“泉水”或“水源”因为门外有一个Seisensui“龙樋”而得名。瑞泉门是一座典雅精致的大门，位于琉球村内城的中轴线上。采用典型的琉球建筑风格，红色石灰岩建材，琉球红瓦屋顶。门上方有一对石狮子，玄关用华丽的金雕装饰。这些雕刻包括龙、凤、野兽和图案等，以精湛的工艺展现琉球文化的精髓和辉煌。瑞泉门的装饰雕塑是琉球村最精美的之一，体现了琉球建筑的高超技艺。瑞泉门始建于16世纪末至17世纪初，也属于琉球王国第二个商朝。1945年毁于战火，但在1992年的恢复重建过程中得以恢复。

毕沅吴武玉岳石门：毕沅吴武玉岳石门（The master of hundred songs）它是用琉球石灰岩建造的建筑，是国王外出时祈求平安的朝拜场所。虽然形似门，但不是供人通行的大门，而是神的通道。现在来虔诚祈祷的冲绳人络绎不绝。根据大门顶部悬挂的牌匾，它建于1519年（正信王朝） 是琉球群岛的代表性石建筑，建于1933年（昭和8年）它被指定为国宝，但它在冲绳战役中部分被毁，并于1957年（昭和32年）修复。目前是国家指定的重要文化财产。 2000（平成12年）它被列入世界文化遗产名录。

外城

琉球村的外城建筑由祭祀场所和仓库组成。这些祭祀场所和仓库在琉球王国发挥了重要作用、储藏和行政功能。他们代表了当时琉球社会的宗教信仰和物质文化。虽然一些建筑在时间和战争的破坏后可能需要修复和重建，但它们仍然是琉球村的一部分丰富的历史遗产，反映了宗教和行政制度的重要性和琉球王国的物质储备。

玉陵：玉陵（たまうどぅん）这是第二代赵 s皇族建在琉球村前这座陵墓是一座巨大的石头建筑，建于1501年新郑国王统治时期。被指定为国家指定文化财产。有三座冲绳特有的山墙墓，花园中铺设珊瑚带，可见朝代的繁华。 它在冲绳战役中严重受损，但从1974年开始，经过3年多的修复，恢复了以前的模样。2000年，它被登记为世界遗产。

弁宰殿堂：弁宰殿堂（Edible animals and the environment）也被称为财富的天堂，是献给控制航海安全的水神的（弁財天を祀（まつ）っていた）是琉球村举行信仰仪式的最大场所。据说是琉球村的发源地在琉球 的独特信仰，在最高级别的女神官员，如伟大的国王和伟大的母亲智，会祈求神在这里的皇家繁荣、航行安全和粮食收获等。 该建筑最初建于1502年，用于存放朝鲜赠送的《细津经》，但在1609年的萨摩亚入侵中被毁。 它于1629年被修复并供奉给袁岳寺的吉彩田雕像，但此后年久失修，因此新雕像于1685年从萨摩移走。然而，它也在冲绳战役中被摧毁，然后在1968年（昭和43年）恢复。

首里森御岳：在琉球村，在幸福门和法身门之间，有一个地方叫于霞宫（しちゃぬうなー）它是冲绳七大神山之一。寿森是琉球村的别称，于越是冲绳的圣地或礼拜场所。 在琉球神话中，御岳是众神创造的圣地，御岳是李森第一（すいむいうたき）它是琉球村最著名的礼拜场所之一。 这里包括十拜，统称“十岳”国王去神社外的寺庙和神社时，就在这个神社里祈祷，进行很多仪式。 圬工里的植物是榕树和黑画眉。那是1997年（平成9年）恢复。

系图座及用物座：系图座（けいずざ）和用物座（ようもつざ）它是琉球村两个重要的朝拜场所。地图位于琉球村内城南部，琉球村内城南门附近，用于举行祭祀仪式、向神祈祷和献祭的地方。物座位于琉球村内城东南，靠近内城与外城的过渡地带，用于存放和使用与祭祀仪式有关的圣物和器皿。这些建筑结构简单，通常由石头制成、由木头或竹子制成，有屋顶覆盖物。它们在琉球文化中扮演着重要的宗教和祭祀角色，是人们与神灵交流祈福的场所。2000年修复后，画图座和实物座现作为休息场所和信息指南使用。

中城

中城主要由正殿、南殿、北殿及御庭组成。作为核心建筑，正殿位于中央，南殿和北殿分别位于正殿的南北两侧，御庭位于正殿前方。这些建筑由回廊或连接建筑相连，形成对称的整体布局，显示出琉球村的宏伟与庄严。

正殿：正殿位于琉球村中城的中心，是整个城市的核心建筑。它是一个重要的宫殿，用于国王的日常办公和日常生活，以及举行重要的政治和仪式活动。大殿是琉球王国最大的建筑群、最高的木质建筑象征着王权和尊严。在布局上，正殿位于南殿和北殿之间，呈沿中轴线对称布置，雄伟壮丽。正殿内部布局按照中轴线对称布置。从正门进入正殿，你可以看到中央的宝座或座位，这是重要的皇家活动的中心。左边和右边是举行仪式和会议的空间。整个室内空间通常装饰豪华，陈设精美、壁画和绘画等。作为琉球村中城的核心建筑，展现了琉球王国的王权和尊严。它的建筑格局和特点反映了琉球建筑的精髓和美学通过屋顶设计，、石雕装饰和内部布局表达了琉球文化的价值观和艺术追求。正殿是琉球村的重要标志，也是吸引游客和研究者的重要景点。

南殿：南殿，也被称为“南风宫”，位于正殿南面，是琉球村中城的重要建筑之一。17世纪后用于接收萨摩（今鹿儿岛县西部）定期的使节和宴会、文化活动和庆典等仪式目前是信息展示室。南殿与正殿相邻，通过回廊或连楼与正殿相连，形成整体建筑布局。南殿和正殿共同构成琉球村的主要建筑。 其建造年份不详它于1709年毁于大火，并于1715年左右重建。

北殿：北厅，也被称为北厅或国会大厅，是一个设施，以接受中国和授予使节和处理行政事务与南厅的日式风格不同，北厅是中式风格，用红漆粉刷。可以反映出琉球王国的设施和礼仪规范 美国对中国的接受美国的册封使节比萨摩亚人高得多。北寺建于1506年-1521年左右，1709年毁于琉球村大火，1712年左右重建。近年来一直用于冲绳首脑会议的宴会，还有琉球村博物馆店博物馆里陈列着晨祷仪式和封书仪式的模型。

御庭：内廷是正殿前的露天广场或庭院，位于正殿和南殿、北殿之间。东西长40 米，南北长44 米它覆盖着方格瓷砖，排列成红色和白色中央走道是用红色瓷砖铺成的，被称为“浮道”，比周边高15  cm，仅限国王和封爵。它是举行皇室和贵族活动的地方，也是展示皇室权力和权力的地方。宫廷通常精心装饰，包括花园、池塘和风景为建筑增添了美丽和庄严的气氛。

内城

在内城，有皇家寺庙和住宅，这些建筑的布局和功能显示了琉球皇室的权势、宗教和文化意义。它们不仅是皇室的住所，也是政治、宗教和文化活动的中心。这些建筑的精致和庄重体现了皇室的威严和尊严，也展现了琉球王国的文化和建筑风格。

寝庙殿：寝庙殿（しんびょうでん）它是国王去世时临时放置棺材的地方。位于内城堡的东面，是皇宫的最东端，也被视为皇宫中最神圣的建筑。这一带树木茂盛，据说即使是白天也会显得昏暗。建筑的细节不太清楚，所以只能用平面的方式展示建筑的轮廓。

女官居室：女官居室（Erguan guifu）It 这是在皇宫工作的宫女的起居室。皇家内院是一个除了国王和他的亲属之外禁止其他人进入的地方在皇家内园工作的官员和妇女有住在琉球村的人，也有在这里工作的人。照顾国王和王后的女仆日常生活和处理各种内部事务的人统称为城市人（Gusu Kunchu）都说城里人与地位无关，是从素质好的女人中选出来的。

世夸殿：世夸殿（よほこりでん）琉球王国时期，这里是未婚公主的日常住所国王死后，下一任国王将登基。 它位于大千院，曾是琉球村皇室和工作妇女的生活区，2019年恢复原貌。

展望台：琉球村有两个观景台，建在城墙西侧（いりのあざな）而东台建在城墙的东侧（あがりのあざな）西平台海拔约130米，从这里可以俯瞰那霸市和那霸港的景色，以及远处地平线上的清凉尖群岛。西台别名“岛添台”过去，这里会竖起旗帜，报时以俯瞰全城、看城外风景的最好地方。相对于西平台，东台海拔140米左右，可用于城外的镇和城内的正殿、你可以将故宫的原始景色尽收眼底。别名“高台”另外，和漏门西平台一样，也是配合城市报时的地方。

建筑风格

琉球村的建筑风格呈现出对称性、布局严谨，偏向中国北方皇家建筑风格。这种建筑风格体现了琉球与中国大陆的文化交流与融合，是珍贵的历史文化遗产。琉球村虽然地处热带，但建筑形式立体、厚重、封闭，体现了庄严神圣和井井有条的宫殿气氛。这种风格类似于故宫主要建筑按轴线对称布置，呈规则的椭圆形布局，显示出建筑的庄重和尊严。

首里城

建筑立面通常采用多层石墙和屋檐，增强了建筑的沉重感和稳定感。石墙的精细堆叠显示了工匠和对材料和结构的精确处理。屋檐上常见的屋脊装饰、飞檐转角等装饰元素，以及雕刻精美的栏杆门窗，都体现了琉球工匠精湛的技艺和对细节的追求。这些细致的装饰元素由石头和木头制成，结合传统的琉球建筑技术，营造出建筑独特的艺术氛围。此外，琉球村的建筑风格还受到中国闽南建筑的影响，体现在装饰特色和细节上。比如宝霞堂断风屋顶，玉殿的屋脊装饰，就类似于中国建筑中常见的风水屋顶。

皇宫中兽首的使用和吉祥动物的形状，以及墙上的彩绘图案，都显示出对中国文化的借鉴和诠释。这些装饰元素呈现出精美的雕刻和绚丽的色彩，赋予了建筑独特的艺术表现力和魅力，使琉球村成为一处独特而引人注目的建筑艺术遗产。这种风格不仅展现了建筑师和工匠的精湛技艺，也见证了历史上两地的文化交流与融合，展现了琉球文化的独特魅力。

建筑朝向

琉球村的整体朝向是坐东朝西，不同于中国传统的坐北朝南的习俗。这种定位布局既有文化原因，如尊重中国 实际意义，如方便那霸港的观察和指挥美国的防御和避免来自太平洋的台风。坐东朝西的布局使主要建筑都朝西，既与自然环境相呼应，又体现了琉球文化中对自然的崇敬和尊重。

建筑色彩

琉球村的建筑色彩使用丰富的红色和灰色调，以及其他明亮的颜色。红色在琉球村的建筑中占据着重要的位置，红色的屋顶瓦片和墙壁成为了建筑的醒目特征。红色在琉球文化中不仅是吉祥的颜色，也是权威和尊严的象征。此外，使用红色也符合琉球国王在中国不能使用黄色琉璃瓦的规定 的道德准则。灰色调主要体现在建筑的石材部分，给整个建筑增加了一种沉重感和稳定感。不仅如此，琉球村 美国的建筑也使用其他色彩丰富的绘画，如屋檐、栏杆和墙壁上的绘画展现了琉球文化独特的艺术表现。

装饰特色

琉球村s的装饰特色体现在建筑的各个部分，从屋顶到墙壁，从栏杆到门窗，表现出独特的艺术表现力。其中，最引人注目的是龙的雕塑。龙在琉球文化中被视为神圣的象征，代表着君主的权威和力量。在琉球村 在美国建筑中，龙雕是一种常见的装饰元素，盘绕在圆柱周围、嵌在墙上，显示了琉球工匠精湛的雕刻技艺。此外，琉球村 皇家庙堂的屋脊装饰也是建筑装饰的一大特色。皇宫的脊饰通常采用琉球传统的兽首和吉祥动物造型精美的雕刻和华丽的形象显示了建筑的高贵和神秘。

除了雕塑，琉球村 s的装饰也体现在彩绘装饰上。墙壁、门窗、栏杆等部位都涂上了五彩缤纷的颜色，展现了琉球文化独特的艺术表现力和审美价值。这些画通常画有花鸟、以神话传说和吉祥图案为主题，色彩鲜艳，线条精细，营造出丰富多彩的视觉效果。绘画的细节显示了工匠和艺术家精湛的技艺和艺术创造力，呈现琉球文化独特的视觉语言。这些装饰特征的使用使得琉球村 的建筑更加华丽、精致而艺术，为建筑增添了独特的魅力和吸引力。这些装饰元素不仅是建筑的点缀，也是历史的见证、宗教和文化的诠释承载着琉球人情感和文化传承的意义。

琉球村是为数不多的可以继承和保存的琉球古建筑是琉球王国历史的象征，有着不可替代的历史、文化和建筑价值。虽然被破坏重建，但对东亚建筑史和文化史的研究仍有深远影响、保护冲绳的文化遗产意义重大、对促进文化交流和旅游发展具有重要意义。

在历史研究中，琉球村作为琉球王国的政治文化中心，历史悠久。它见证了琉球王国的繁荣，也反映了当时的政治、社会文化特征。通过研究琉球村的历史，可以了解琉球王国的皇室制度、外交关系、经济形势等。

文化交流：在文化交流方面，琉球村作为琉球王国的行政中心，曾经与中国合作、日本与其他亚洲国家有广泛的文化交流。比如琉球村 富有中国特色的建筑格局和各种文化形成的特色装饰画显示了琉球和中国、日本与其他国家的友好文化交流。

建筑艺术：在建筑艺术方面，琉球村 的建筑体现了传统琉球建筑艺术的精髓。其中，正殿为宏伟建筑，采用琉球传统建筑风格，如弧形屋顶、彩绘装饰和木结构。这些建筑特色展现了琉球文化独特的审美和技术。此外，石垣作为琉球村的外围防御墙，体现了琉球人民在城市防御中的建筑技巧和智慧。

旅游发展：在旅游开发方面，琉球村作为冲绳的主要旅游景点，吸引了大量游客。游客可以参观城市里的建筑、花园和博物馆，了解琉球王国的历史和文化。此外，琉球村还举行传统文化活动和表演，如琉球舞、传统音乐表演等，让游客体验琉球文化的魅力。

文化认同：在文化认同方面，琉球村是冲绳居民的标志之一，代表着他们的历史文化认同。冲绳人对琉球村有着深厚的感情和自豪感，它是冲绳人传统文化的象征，激励着人们对本土文化的自豪感和保护意识。

开发

冲绳县政府强烈支持琉球村 发展旅游业，积极申报世界文化遗产项目，提升琉球文化逐步改善琉球村的设施，以提升游客及游客的满意度参观体验。首先，冲绳政府在琉球村建了一个博物馆商店，展示各种展品，包括历史文物、艺术品和手工艺品等。游客可以通过展览和解说员的讲解，更多地了解琉球王国的兴衰和琉球文化的独特性。此外，冲绳县政府还设立了纪念品商店，提供各种具有琉球特色的纪念品和礼品，包括传统手工艺品、服饰、珠宝和文化艺术品促进了当地工匠和文化产业的发展。

除了设施建设，冲绳县政府还定期组织各种文化活动，展示琉球的传统艺术和文化。包括传统音乐表演、舞蹈表演和手工艺品展示等。这些文化活动不仅为游客提供了观赏的机会，也让他们体验到了琉球的文化魅力。游客可以享受传统乐器的美妙声音、观看优雅的舞蹈表演，学习制作手工艺品的技巧。

冲绳县政府通过上述设施建设和文化活动，为游客提供了丰富多彩的琉球村游览体验。这不仅让游客更好地了解了琉球的历史文化，也为当地的经济发展和文化传承做出了积极的贡献。

保护

首先，1992年，冲绳县政府决定修复重建琉球村。该计划涉及建筑物的修复、设施重建和花园修复。努力恢复城市中的建筑和设施，以最大限度地发挥其历史和文化价值。在这项工作中，修复过程中尽可能使用传统的建筑材料和技术，以确保修复结果符合原有的建筑风格和特点。

其次，冲绳县政府严格保护琉球村的文物古迹。他们制定了有关文物保护的法律法规，以确保文物得到妥善保存和维护。并且为了防止火灾等事故对琉球村造成的损害，冲绳县政府采取了严格的消防安全措施。他们定期检查和维修消防设备，以确保建筑物和设施的安全。他们组织专业队伍定期巡逻和检查建筑物的状况，并进行必要的维修和保养。此外，冲绳政府还制定了相关的管理条例来规范游客 参观行为，以保护建筑和环境的完整性。

此外，冲绳政府加强了人民 透过教育和推广活动，加深对琉球村的认识和了解。他们进行导游讲解、展览、讲座等活动，向公众传授琉球村的历史、文化和保护知识，也与学校、研究机构和文化组织合作，共同推进琉球村的研究和保护。通过这些保护努力，冲绳县政府致力于确保琉球村的保护和传承。他们的努力不仅是为了维护冲绳的历史遗产，也是为了向世界展示琉球独特的文化和价值。同时，冲绳政府也鼓励游客的参与和支持，共同保护琉球村这一宝贵的文化遗产。